日光之丘

～かたがた/～がてら/～ついでに

三者皆可翻成順便的意思-前項及下文中的Ａ是主要的動作-Ｂ只是順便的動作-與ながら／かたわら（傍ら）（一邊....一邊..）不太相同

ながら／かたわら---參照   https://betapanel.pixnet.cc/#/edit-article/212311798

一

かたかた

接續

名詞：　　　　＋かたかた

「～かたがた」的用法為「ＡかたがたＢ」，Ａ和Ｂ的動作使用在同主語的句子中，而且在同一時間帶裡面進行，「藉由Ａ的機會去進行Ｂ」的意思。屬於比較正式的詞語-常使用在信件和較正式的對話中。在同義表現中還有「～がてら」，這個接尾語就比較常使用在日常會話中，兩者都是Ａ為主要動作，Ｂ只是順便的動作。
　　　散歩かたがた（・がてら）、話しましょう。

二

がてら

接續

名詞：　　　　　＋がてら

動詞：ます形

外に行きがてら．手紙を出してきてくれないか。

新年のご挨拶がてらにQRコードを仕込んだ年賀状を送った（いろにち新聞）

三

ついでに

接続

名詞:　の　　　＋ついでに

動詞:普通形

　「ＡついでにＢ」也具有與一.二類似的意思，不過Ｂ是補足的行為，屬於在不同的時間帶所進行的動作。前後動詞主從性較不強。

買い物に出たついでに立ち寄る。

模擬考題---　　http://viethuong.web.fc2.com/MONDAI/dictionary.html　　

                   答案--上述網址例題最下方--前頁へ035次頁へ/036次頁へ

      　　　　點入次頁---答案即位於次頁036次頁/037次頁

本系列日文句型表現乃翻譯整理自上述網址---請對照

本部落格的仿作自上述網址內之日本語文型表現辭典---另有一個部落格有翻譯--　http://blog.xuite.net/shiao.feng/love　

翻譯及例句出處

早道網校日語

日本語教師のN2et

大辞林

デジタル大辞泉